-
1 das Wettschwimmen wird von unserem Verein bestritten
прил.общ. наше общество оплачивает расходы по соревнованию пловцов, наши пловцы являются участниками соревнованияУниверсальный немецко-русский словарь > das Wettschwimmen wird von unserem Verein bestritten
-
2 bestreiten
I * vt1) оспаривать, опровергатьdiese Tatsache läßt sich nicht bestreiten — это бесспорный фактII * vt1) покрывать ( издержки); оплачивать ( расходы)er bestreitet den Haushalt allein (разг. aus seiner Tasche) — он оплачивает ( покрывает) все расходы по дому один( из своего кармана)er bestritt die ganze erste Hälfte des Programms — его выступление заняло всю первую половину программыdu wirst die Unterhaltung allein bestreiten müssen — тебе придётся одному поддерживать разговор2) спорт. проводить ( соревнования), участвовать (в чём-л.)das Wettschwimmen wird von unserem Verein bestritten — наши пловцы являются участниками соревнования; наше общество оплачивает расходы по соревнованию пловцов -
3 наше общество оплачивает расходы по соревнованию пловцов
Универсальный русско-немецкий словарь > наше общество оплачивает расходы по соревнованию пловцов
-
4 наши пловцы являются участниками соревнования
Универсальный русско-немецкий словарь > наши пловцы являются участниками соревнования
-
5 bestreiten
bestreiten I vt оспа́ривать, опроверга́ть; ich will dies nicht bestreiten я э́того не отрица́ю; diese Tatsache läßt sich nicht bestreiten э́то бесспо́рный фактbestreiten I vt уст. боро́ться, выступа́ть (про́тив чего́-л.)bestreiten II vt покрыва́ть (изде́ржки); опла́чивать (расхо́ды)er bestreitet den Haushalt allein, разг. aus seiner Tasche он опла́чивает [покрыва́ет] все расхо́ды по до́му оди́н [из своего́ карма́на]er bestritt die ganze erste Hälfte des Programms его́ выступле́ние за́няло всю пе́рвую полови́ну програ́ммыdu wirst die Unterhaltung allein bestreiten müssen тебе́ придё́тся одному́ подде́рживать разгово́рbestreiten II vt спорт. проводи́ть (соревнова́ния), уча́ствовать (в чем-л.)das Wettschwimmen wird von unserem Verein bestritten на́ши пловцы́ явля́ются уча́стниками соревнова́ния; на́ше о́бщество опла́чивает расхо́ды по соревнова́нию пловцо́вbestreiten опроверга́ть; оспа́ривать
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.